【七绝】《鲁拜集》新译其四

紫云生 · 发表于 2021-3-28 13:38:27

开元启活旧时魂，玄思藏形寂不闻。

素手摩西催树白，耶稣吐气转缤纷。

英文原诗IV

Now the New Year reviving old Desires,

The thoughtful Soul to Solitude retires,

Where the white hand of Moses on the Bough

Puts out, and Jesus from the Ground suspires.

司空子牧 · 发表于 2021-3-28 13:40:00

崇拜中

千禧 · 发表于 2021-3-28 15:33:12

品读，感佩才情。

千禧 · 发表于 2021-3-28 15:33:35

译的流畅。

舒晴安之若素 · 发表于 2021-3-28 16:09:03

佳作学习受益，问好老师

舒晴安之若素 · 发表于 2021-3-28 16:09:07

周休写作愉快

陵山老翁 · 发表于 2021-3-28 17:59:56

运笔自如，意脉清晰，笔意不俗，构思新颖，问好诗友。

陵山老翁 · 发表于 2021-3-28 17:59:59

余韵绵长，意象丰富，意境典雅。周日问好。

圆月初升 · 发表于 2021-3-28 18:23:13

赏学新作，问好诗友！

桃门简丹 · 发表于 2021-3-28 19:06:49

素手摩西~这个有新感觉，希望常看到翻译的格律诗

若邻 · 发表于 2021-3-28 21:04:58

千禧发表于 2021-3-28 15:33
译的流畅。

附议

若邻 · 发表于 2021-3-28 21:05:19

感佩才情。祝您创作愉快！

偶系风 · 发表于 2021-3-28 22:41:12

品读提上问好

圆月初升 · 发表于 2021-3-28 22:53:39

赏学新作，周日晚安

奚墨斋 · 发表于 2021-3-29 07:19:13

提读，早上好

闲云品韵 · 发表于 2021-3-29 08:49:09

欣赏老师佳作，问好，新周愉快{:4_167:}

墨渊 · 发表于 2021-3-29 13:02:45

赏学诗友佳作，问好！

账号		自动登录	找回密码
密码			立即注册

[绝句] 【七绝】《鲁拜集》新译其四