俄罗斯科学院东方学研究所圣彼得堡分所
海外孤悬国史轩，兰台西逝黯萧然。
中华文脉求诸野，大夏珍藏译众番。
黑水城失牍卷落，红楼梦丧李瓶残。
惊天一掠敦煌案，泪眼依稀恨不堪。
（新韵）
东方学研究所及其下属的圣彼得堡分所——是俄罗斯研究中国问题时间最长的机构之一。研究所机构设置齐全，既是科学研究机构，也是博物馆和图书馆，在国际学术界占有重要地位。二十多年前，我在那时叫“圣彼得堡图书馆东方馆”，这里曾经是“海外汉学”几大学派之一。曾深深影响过中国的进代史、思想史、文化史。我们今天对中国文学、文学史、文化的认识，很多来自这里……（包括鲁迅自诩独创的《中国小说史略》，其实是剽窃的俄国著名汉学家、传教士瓦西里耶夫的观点……不深说了！） 这里的很多东西，国内都没有。例如：《红楼梦》13种版本之一，史称“列藏本”；《金瓶梅》四大版本之一，全世界仅这里有；举世瞩目的“敦煌遗书”，俄国人带回来（掠夺的）也在这里；全世界最全的西夏文文献“黑水文献”绝大部分都在这里……建国后，我们为什么能够破译西夏文？因为这里珍藏了全世界唯一一本汉-西夏字典《番汉合十掌中珠》……
中华文脉求诸野——出自《汉书·艺文志》：“仲尼有言，‘礼失而求诸野’……”大夏——指西夏，西夏是后世人对他们的称呼。译众番——即：《番汉合十掌中珠》。李瓶残——李瓶儿，《金瓶梅》主要人物之一，这里代指《金瓶梅》。残，丧失的版本。
|
辽公网安备21130202000468号
发表于 2024-4-2 00:25:59
楼主